Ascenso, 2022

De la serie Piramidal - Viaje del alma en el poema Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz


En el poema Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz, la imagen de la pirámide juega un papel muy importante, aparece desde el inicio del poema describiendo la forma de la sombra nocturna que nace de la tierra al anochecer, es la forma en que asciende el alma para abandonar la tierra y es el sujeto principal en los versos 340-411 del poema, parte conocida como Intermezzo de las pirámides.

La imagen de la pirámide como un cuerpo que se forma al elevar el centro de un plano circular me conduce a la técnica del origami. De esta manera obtengo una hoja en forma de una estrella de ocho picos. Al doblar la estrella por su ejes se forma una pirámide. Imprimo el intermezzo sobre dos estrellas y con dobleces de origami formo dos pirámides que se complementan, ya que las partes del texto visibles en una pirámide permanecen ocultas en la otra.


Volver

Aufstieg, 2022

Aus der Reihe Pyramidal - Reise der Seele in dem Gedicht Erster Traum von Sor Juana Inés de la Cruz


In dem Gedicht Primero sueño (Erster Traum) von Sor Juana Inés de la Cruz spielt das Bild der Pyramide eine wichtige Rolle, es erscheint direkt am Anfang des Gedichts und beschreibt die Form des nächtlichen Schattens, der sich bei Einbruch der Dunkelheit von der Erde erhebt, es ist die Form, in der die Seele aufsteigt, um die Erde zu verlassen, und zugleich das Hauptthema in den Zeilen 340-411 des Gedichts, bekannt als Intermezzo de las pirámides (Intermezzo der Pyramiden).

Das Bild der Pyramide als ein Körper, der durch Erhebung der Mitte einer kreisförmigen Ebene entsteht, führt mich zur Technik des Origami. Auf diese Weise erhalte ich ein Blatt in Form eines Sterns mit acht Spitzen. Gefaltet entlang seiner Achsen, entsteht die Pyramide. Ich drucke das Intermezzo auf zwei Sterne und falte zwei komplementäre Pyramiden. Die auf der einen Pyramide sichtbaren Teile des Textes bleiben in der anderen Pyramide verborgen.


Zurück